周星馳的喜劇電影，向來在大中華地區都深受歡迎，甚至在韓國、日本，甚至好萊塢亦有不少粉絲。最近內地翻拍周星馳1994年電影《九品芝麻官》，有昔日的演員黃一山、苑瓊丹等演出，不過電影《新九品芝麻官》上周六（16日）于內地上映，截至20日下午5時只收4,109人民幣（約4,463港元），僅得122人次入場觀看，票房異常慘淡，引起網民異議。
《新九品芝麻官》為何被劣評？
周星馳電影《九品芝麻官》1994年3月上映，當時票房收逾3千萬元，成為當年香港最賣座的港產片第7位，戲中不少情節亦成為經典，截圖、對白依然于網上甚為流行。《九品芝麻官》上映相距已經30年，內地翻拍《新九品芝麻官》，有昔日演員“皇上”黃一山、“三姑”苑瓊丹助陣，內地36歲內地男星彭禺厶飾演“包龍星”、臺灣女星林妍柔演“戚秦氏”、劉子豪演“方唐鏡”，至于徐錦江當年飾演的“高手高手高高手雷豹”竟然離奇變成女角色，由內地女星魏璐飾演，而且更是性感低胸上陣。
▲內地翻拍《新九品芝麻官》3月16日上映。
▲黃一山在《新九品芝麻官》再演皇上。
▲苑瓊丹亦演原著角色。
▲徐錦江當年飾演的“雷豹”竟然離奇變成女角色，由內地女星魏璐飾演，在戲中還低胸上陣曬身材。
▲在戲中還低胸上陣曬身材。
《新九品芝麻官》僅得122人次入場
然而《新九品芝麻官》卻非常不濟，截至3月20日下午5時，電影上映五天，只收約4,109人民幣（約4,463港元），僅得122人次入場觀看。電影在內地網更是劣評如潮，豆瓣網更是有不少一星評分，影迷紛紛留言炮轟：“能做到如此一無是處，放在網大爛片中也算少見稀奇了！”、“有必要重拍嗎？自取其辱”、“就說拍著玩意圖啥啊，翻拍老版，但也別這么隨意啊。”、“實力不行花錢硬蹭啊是，有這心好好拍個片不好嘛？”、“拙劣的模仿”、“可惜最低只能打一顆星”。
《新精武門1991》亦將翻拍
另外，除《九品芝麻官》被翻拍外，日前周星馳1991年電影《新精武門1991》日前亦有內地片商宣布翻片成《2024新精武門》，找來老翻周星馳與老翻吳孟達拍片外，更找來一大班香港綠葉演出，包括梁小龍、黎燕珊前夫劉永、陳惠敏、林威、雪梨等，引起不少網民討論。
以上內容歸星島新聞集團所有，未經許可不得擅自轉載引用。
